饰品样式英文翻译-精妙宝石首饰英文翻译指南

佩戴精美的宝石首饰不仅能提升时尚感，更能表达个人风格。翻译宝石首饰的描述时，准确和优雅至关重要。以下是精妙宝石首饰英文翻译指南，助您准确描述宝石首饰的闪耀魅力。

宝石形状

Round Brilliant Cut (圆形明亮式切工)：闪烁度最高，具有 58 个刻面。

Emerald Cut (祖母绿式切工)：长方形，具有平坦的顶部和底部。

Cushion Cut (垫形切工)：正方形或矩形，具有圆润的角。

Oval Cut (椭圆形切工)：经典且优雅，非常适合吊坠。

Pear Cut (梨形切工)：类似于一滴眼泪，具有圆形头部和尖端尾部。

宝石颜色

Red (红色)：红宝石，石榴石

Blue (蓝色)：蓝宝石，坦桑石

Green (绿色)：祖母绿，翠榴石

Yellow (黄色)：黄玉，祖母绿黄玉

Pink (粉色)：粉色蓝宝石，摩根石

宝石净度

Flawless (无瑕)：无肉眼可见的内含物。

Internally Flawless (内无瑕)：无内部肉眼可见的内含物。

Very Slightly Included (微内含)：只有在 10 倍放大镜下才能看到极小的内含物。

Slightly Included (轻微内含)：在 10 倍放大镜下可以看到小内含物。

Included (内含)：肉眼可见内含物。

宝石切工

Excellent (极好)：完美对称，闪烁度高。

Very Good (非常好)：对称性略有偏离，闪烁度良好。

Good (好)：对称性较差，闪烁度尚可。

Fair (一般)：对称性较差，闪烁度弱。

Poor (差)：对称性极差，闪烁度几乎没有。

宝石克拉重量

克拉是宝石重量的单位。1 克拉等于 200 毫克。

宝石类型

Diamond (钻石)：最坚硬的宝石，通常无色或淡黄色。

Ruby (红宝石)：红色宝石，是刚玉的一种。

Sapphire (蓝宝石)：蓝色宝石，也是刚玉的一种。

Emerald (祖母绿)：绿色宝石，是绿柱石的一种。

Tanzanite (坦桑石)：蓝色或紫色宝石，仅在坦桑尼亚发现。

宝石设置

Prong Setting (爪镶)：宝石由金属爪固定。

Bezel Setting (包镶)：宝石被金属环包围。

Channel Setting (槽镶)：宝石排列在金属槽中。

Pavé Setting (密镶)：小宝石密密麻麻地镶嵌在一起。

Halo Setting (光环镶)：宝石周围环绕着较小的宝石。

翻译宝石首饰的技巧

使用宝石的英文名称，不要使用中文翻译。

准确描述宝石形状、颜色、净度、切工、克拉重量和类型。

使用形容词来描述宝石首饰的闪耀度和优雅度。

尽量避免使用俗气或令人困惑的语言。

确保翻译文本清晰、简洁、准确。

- END -